L'étiquetage et le marquage des colis
Les colis doivent être identifiés à l’aide des mêmes étiquettes que pour les engins de transport, mais dans un format réduit de 10 cm de côté. Une ou plusieurs étiquettes différentes sont apposées en fonction de la nature du ou des dangers. Un exemplaire par colis suffit pour chaque type de danger.
Il est également obligatoire d’apposer sur les colis l’étiquette de manutention n°11. Cette étiquette doit figurer sur les deux faces latérales opposées des colis :
- contenant des matières liquides dans des récipients dont les fermetures ne sont pas visibles de l’extérieur ;
- contenant des récipients munis d’évents ;
- renfermant des gaz liquéfiés réfrigérés.
À partir du 1er juillet 2009, en plus des étiquettes pour les divisions 1.4, 1.5 et 1.6 de la classe 1, la moitié supérieure de l’étiquette doit contenir le signe conventionnel, et la moitié inférieure :
- pour les classes 1, 2, 3, 5.1, 5.2, 7, 8 et 9 : le numéro de la classe ;
- pour les classes 4.1, 4.2 et 4.3 : le chiffre 4 ;
- pour les classes 6.1 et 6.2 : le chiffre 6.
Les étiquettes peuvent inclure du texte complémentaire, tel que le numéro ONU ou des mots décrivant le risque (par exemple « inflammable »), à condition que ce texte ne masque pas et ne diminue pas l’importance des autres informations figurant sur l’étiquette.
Enfin, des modèles d’étiquettes conformes à l’ADR, mais adaptés aux autres modes de transport et présentant des variations mineures n’altérant pas le sens évident de l’étiquette, peuvent également être acceptés.